• 5 cl d'eau
• 125 g de beurre ramolli
• 4 cuillères à soupe de miel liquide
• 2 cuillères à soupe d'épices à pain d'épices
• 1 orange non traitée dont on va récupérer le zeste
• 175 g de sucre semoule
• 350 g de farine

• un œuf dont on ne gardera que le blanc
• un citron ou un peu de jus de citron
• 100 g de sucre glace

J'ai été particulièrement frappé de découvrir que la musique du générique de la série Netflix Black Earth Rising était You Want It Darker de Leonard Cohen. À mon sens, rien n'aurait pu être plus pertinent que d'associer cette série et une musique de l'artiste canadien qui nous a quitté en 2016.

Dans la fiction, une jeune juriste londonienne, rescapée du génocide rwandais de 1994 et adoptée par une célèbre femme procureure spécialisée dans les affaires criminelles internationales, reprend l'enquête de sa mère qui la mène à des révélations sur ses propres origines.

Dans la vraie vie, cela se passe en Belgique, et cela remonte au printemps 1992. Je n'avais pas encore vingt ans quand je m'étais retrouvé, à l'occasion d'un stage de fin d'études, dans cette ville de la banlieue industrielle de Liège au bord de la Meuse où avaient grandi les frères Dardenne. À mon arrivée ce dimanche après-midi maussade dans ce grand et triste bâtiment où j'allais passer trois mois, j'avais été dirigé vers le responsable de l'internat. Ce dernier m'avait posé une curieuse question : à quel étage souhaitais-je m'installer ? Celui des étudiants français ? Celui des étudiants étrangers ? Celui des étudiants belges en informatique ? Je n'avais pas choisi l'étage de mes compatriotes mais celui de ceux qui étudiaient la même matière que moi. Pourtant, c'est parmi les étudiants étrangers, ceux qui passaient comme moi leurs week-ends à Seraing, que je me suis fait mes meilleurs amis durant cette période. Nous étions quatre garçons inséparables : K. le Belgo-tunisien, A. le Djiboutien, I. le Rwandais et moi. Deux Noirs, deux Blancs. Deux Musulmans, deux Chrétiens. Toutes les combinaisons de couleurs de peau et de religions étaient représentées. K. et A. étudiaient le commerce, I. tout comme moi l'informatique, et c'est avec lui que les liens d'amitié s'étaient les plus serrés pour durer jusqu'à aujourd'hui.

I. était le plus âgé de nous quatre, il avait une formation juridique qui l'avait poussé à passer des concours et quitter sa région natale de Cyangugu pour devenir officier de gendarmerie dans la capitale. Poussé par sa hiérarchie, le lieutenant avait accepté de passer trois ans en Belgique pour acquérir les compétences en informatique dont son petit pays manquait cruellement, laissant là-bas sa jeune épouse et son fils nouveau-né le temps d'obtenir son graduat. Pendant quelque temps, nous avions échangé des tas de lettres et de cartes postales, I. et moi, et c'est par procuration que je découvrais ce petit pays d'Afrique inconnu, ses paysages, sa sagesse proverbiale, complétant mes connaissances par un essai d'ethnologie rédigé par des Pères Blancs trouvé dans la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg.

Printemps 1994. Les informations à la radio avaient annoncé l'attentat ayant coûté la vie des présidents du Rwanda et du Burundi. Quelques jours plus tard nous parvenaient les premiers échos de l'horreur. C'était un samedi ou un dimanche, au moment du déjeuner, qu'I. avait appelé au numéro de téléphone familial. Il était encore en vie, sa famille aussi, son accès à une arme de service le protégeant de la folie meurtrière des machettes. Je le sentais perdu, et j'étais tout aussi perdu que lui. Sentiment absolu d'impuissance.

Été 1994. Lorsque j'avais pris pour la première fois l'avion, ce fut pour aller à Tunis, chez K., ses parents et sa grande sœeur. Visites de lieux touristiques, de musées, moments passés à la plage, invitation saugrenue à la résidence de l'ambassadeur lors du 21 juillet, la fête nationale belge, où l'on m'avait fait passer pour un « Belge de Strasbourg » qui ne connaissait pas la Brabançonne. Après-midis trop chauds à regarder le Tour de France, ou la série Angélique en soirée, avec des coupures opérées par la censure aux moments les plus croustillants. La censure, par contre, laissait voir l'horreur des informations. Cadavres innombrables sur les bords des chemins ou dans les rivières. K. et moi, sidérés devant le poste, craignions de reconnaître dans les images des charniers le visage de notre ami. La mélancolique mère de K., une Flamande qui ne s'était jamais trop bien fait à la vie en Afrique du Nord, peignait en écoutant de la musique. Elle me fit découvrir Leonard Cohen dont je ne connaissais que Everybody Knows pour avoir vu le film Pump Up The Volume d'Allan Moyle avec Christian Slater. Je rentrais en France avec des cassettes audio tunisiennes de mauvaise qualité sur lesquelles j'avais enregistré quelques albums de Cohen, dont I'm Your Man et The Future.

Les nouvelles d'I. me parvinrent de manière sporadique quelque temps plus tard, par courrier postal ou électronique. I. avait échappé aux massacres. Il avait fui avec femme et enfant au Zaïre et s'était retrouvé dans un camp de réfugiés. Exploité pour ses compétences informatiques par une ONG, il devait assurer la survie des siens, venant d'être père pour la seconde fois, son autre fils étant né au camp. La situation dans l'est du Zaïre, de précaire devenait intenable avec les signes avant-coureurs de la Première guerre du Congo qui allait éclater en 1996. I. et sa famille d'apatrides avaient entamé un périple dans l'est de l'Afrique, séjournant au Malawi, en Tanzanie, à Arusha, où I. avait participé au Tribunal pénal international, et en Afrique du sud d'où sa femme et ses enfants avaient pu s'exiler en Angleterre, alors qu'I. restait bloqué au Cap.

C'était en 1999. Je terminais mon DEA à Paris. J'avais envoyé à I. une importante somme d'argent afin de faciliter ses démarches pour rejoindre la Grande-Bretagne. Et cela lui avait effectivement permis de retrouver sa femme et ses deux fils à Londres où ils s'étaient installés.

Fin août 2002, convention nationale de science-fiction française à Tilff-Esneux, en banlieue liégeoise. J'avais abandonné pour une journée la convention et mes amis de la Gang lyonnaise pour retrouver I. que je n'avais plus vu depuis dix ans, de passage en Belgique, et qui tenait à me rembourser de l'argent prêté alors qu'il était en Afrique du Sud. Indescriptibles retrouvailles.

Cet après-midi, à l'occasion d'un séjour professionnel à Montréal, je me suis rendu au cimetière Shaar Hashomayim du mont Royal. En me recueillant sur la tombe de Leonard Cohen, mes pensées se figèrent d'abord sur les grandes atrocités du siècle passé, deux génocides, celui des Juifs dans les années 1940, mais aussi celui qui avait fait s'entre-tuer mes frères africains dans les années 1990. Pourtant, guidées par la voix grave d'un Hallelujah s'exprimant dans ma tête par mes seuls souvenirs auditifs, elles s'élevèrent vers les Cieux, me faisant prendre conscience avec acuité de la beauté de la vie, qui est si belle parce qu'elle est si fragile, de l'importance de la spiritualité et de la force de l'amour.]]> Mon, 17 Jun 2019 10:00:00 GMT http://www.mereste.net/weblog.php?num=534 http://www.mereste.net/weblog.php?num=534 Amis Science-fiction Événements / Grands rendez-vous Vie professionnelle « Intelligence artificielle, demain commence aujourd'hui ». Après une présentation d'Olivier Nerot sur les difficultés à tracer des frontières entre le vivant et le non-vivant, ce dernier a été rejoint par Jean-Claude Dunyach et Sylvie Allouche pour une table ronde. Après un démarrage troublé par le robot dinosaure de la fille de Nerot, les différents intervenants ont présenté leurs visions du futur de l'IA. Le débat a assez vite dérapé pour passer trop rapidement sur les points intéressants du sujet (qui sont revenus brièvement dans les remarques et les questions de la salle, à la toute fin) pour aborder des sujets assez éloignés tels que le transhumanisme, la notion de singularité ou la vallée dérangeante...
À titre personnel, c'est plutôt le transhumanisme qui me dérange. Je préfère de loin la vision de Joël de Rosnay sur l'hyperhumanisme.
C'est du moins ce que je vise dans mes propres travaux de recherche dans le domaine de l'IA où la finalité est de favoriser la diversité (en particulier au niveau culturel), de croiser les regards (entre les différentes disciplines scientifiques), de s'ouvrir aux autres… bref, d'être plus humain.
Mais bon, cette soirée aura quand même été l'occasion de revoir quelques membres lyonnais de la Gang : Sylvie Lainé et Nicolas Le Breton. Il faut dire que le groupe a un peu explosé avec les départs des uns et des autres aux différents coins de la France (en région parisienne, au sud, au nord, dans l'ouest), voire dans le reste de la francophonie (Suisse, Canada).
Tiens, petit message personnel à celui qui fut le Capitaine de la Gang, le désormais bordelais André-François Ruaud qui travaille dans la traduction de l'anglo-russe des mémoires d'un certain détective : hier après-midi, je n'ai pas pu me rendre chez moi et j'ai dû faire un gros détour parce que le Prince Charles et la duchesse Camilla sont allés faire des dégustations à quelques pas de chez moi, aux Halles Bocuse. Quel rapport avec l'intelligence artificielle ? A priori aucun si ce n'est qu'au cours de son histoire, l'IA a connu de nombreux « hivers ». Un exemple frappant présenté comme un échec de l'IA concernait les problèmes de la traduction automatique (il faut remonter au temps de la guerre froide et à l'époque où la DARPA finançait largement les laboratoires de recherche en IA aux États-Unis). Une phrase en anglais telle que « l'esprit est fort, mais la chair est faible » passée de l'anglais au russe, puis du russe à l'anglais revenait sous la forme de « la vodka est forte, mais la viande est avariée ! »]]> Wed, 9 May 2018 10:00:00 GMT http://www.mereste.net/weblog.php?num=533 http://www.mereste.net/weblog.php?num=533 Science-fiction Films / Télévision / Vidéo Vie professionnelle Tranches de vie Animaux Alien : Covenant.
Tout avait commencé par des collègues croisés dans les bureaux. La période des vacances estivales ressemble vraiment à une sorte de grand sommeil dans les habitudes professionnelles, avec au réveil quelques personnes qui ne font plus partie de l'équipe (néanmoins celles-ci connaissent un sort plus enviable que celui du commandant de bord du film de Ridley Scott). Grosse responsabilité sur nos épaules : même si nous ne transportons pas des milliers de passagers en hibernation, nous avons à notre charge des centaines d'étudiants que nous poussons à acquérir un savoir scientifique et technique au cours de cette année universitaire afin qu'ils puissent valider un diplôme, à défaut de s'établir sur une nouvelle planète à terraformer et à coloniser.
Sur le campus, des herbes folles ont envahi les abords des bâtiments, les jardiniers ne se sont pas encore occupés de l'entretien. Cela fait penser au champ de blé laissé à l'abandon sur la planète découverte par le Covenant.
Et soudain, en passant à côté de ces hautes herbes, je me suis fait infecter, à la manière des nano-machines à l'allure de spores du dernier opus en date de la saga Alien.
Essayez d'imaginer un instant qu'un corps étranger entre dans votre oreille et cherche à creuser un chemin jusqu'à votre cerveau... Vous aurez ainsi une petite idée de mon état de panique en rebroussant chemin, affolé, interpelant des collègues afin de trouver de l'aide. Bien entendu, rien n'était visible dans mon oreille, mais le bourdonnement dû à des battements d'ailes contre mon tympan avait de quoi expliquer ma crise. Incompréhension, appel sans succès auprès des pompiers et médecins urgentistes, attente insoutenable... J'ai décidé de régler le problème tout seul, un peu à la manière décrite dans « la Bête à Maît' Belhomme » (comme quoi, les lectures de l'enseignement secondaire peuvent avoir une utilité inattendue), c'est-à-dire en vidant une bouteille d'eau dans mon oreille. Néanmoins, j'ai eu moins de chance que pour le paysan normand dépeint par Maupassant : la bête semblait toujours vivante et pas décidée à quitter mon oreille. En vitesse, je me suis rendu sur un autre bout du campus afin d'informer les collègues — qui m'attendaient pour un jury — de mon infortune et de mon retard, et j'ai réussi à trouver une infirmière à qui expliquer mon problème. Je me suis donc retrouvé allongé sur un lit d'auscultation, la tête sur le côté, l'oreille remplie de sérum physiologique. Cela a eu pour effet de faire cesser les battements d'ailes, mais pas moyen de sortir l'insecte noyé de mon conduit auditif.
La chemise trempée, j'ai retrouvé mes collègues et j'ai chamboulé l'ordre de passage des soutenances afin de quitter rapidement le campus pour rentrer chez moi et trouver un médecin.
Ce n'est que le lendemain matin que j'ai pu voir mon médecin traitant qui m'a confirmé voir un cadavre d'insecte volant collé à mon tympan. Son extraction avec une pince s'étant avérée à la fois inefficace et très douloureuse, mon médecin a réussi à m'obtenir un rendez-vous avec un spécialiste pour la fin d'après-midi. Les heures se sont écoulées lentement durant toute la journée avec cette gêne jusqu'au moment où j'ai pu voir l'ORL. Un petit coup d'aspirateur dans l'oreille, et hop, en un rien de temps, mon problème était réglé. J'étais soulagé de voir qu'il ne s'agissait que d'une banale mouche, et non d'un des multiples avatars du célèbre xénomorphe.
C'est ici que s'arrêtent les points de comparaison entre ma vie et le film Alien : Covenant.
Ou presque.
Oui, tout comme Peter Weyland, j'effectue des travaux de recherche qui ont des applications dans le domaine de l'intelligence artificielle...]]> Wed, 13 Sep 2017 10:00:00 GMT http://www.mereste.net/weblog.php?num=532 http://www.mereste.net/weblog.php?num=532 Amis Livres Science-fiction Films / Télévision / Vidéo Événements / Grands rendez-vous Humour / Insolite / Bêtises Recettes / Gastronomie Regards sur le monde The Handmaid's Tale, une série télévisée diffusée sur la plateforme de VOD Hulu. J'avais eu l'occasion de voir précédemment La Servante écarlate, le film de Volker Schlöndorff sorti en 1990, mais pas de lire le roman de la Canadienne Margaret Atwood dont le film et la série sont inspirés.
L'univers dystopique est plutôt bien rendu. Il faut dire que, dans la réalité, la montée sournoise du populisme dans le monde politique n'est malheureusement plus aussi invraisemblable qu'elle pouvait l'être dans la fiction, en témoigne le passage des présidents Obama à Trump aux États-Unis (cf. la critique de PILOTE, la chronique série).
Il y a quelques années, j'ai eu l'occasion de croiser Margaret Atwood. C'était à Nice, lors du colloque « La science-fiction dans l'histoire, l'histoire dans la science-fiction » co-organisé par l'ami Ugo Bellagamba, en 2005. Margaret Atwood était venue y parler de sa vie et des liens avec la science-fiction.
Lors de cette rencontre, j'étais venu y présenter un article que j'avais écrit avec le compère Jean-Jacques Girardot sur « le Steampunk : une machine littéraire à recycler le passé ». Nous avions conclu notre propos ainsi :

• 450 g de fraises
• 250 g de sucre semoule
• 6 kiwis (470 g)
• 100 g de noix de coco
• une boîte de 12 spéculoos (125 g)
• 200 ml d'eau
• 250 ml de crème fraîche liquide (entière ou allégée)
• 2 feuilles de gélatine
• 2 jaunes d'Å“uf

• Préparation : 20 mn
• Cuisson : 20 à 30 mn
• Temps de repos au frais : au moins 3 heures

• 6 ramequins ou grandes verrines
• casserole avec couvercle
• robot mixeur plongeant

• 2 boîtes à Å“ufs vides (pour 6 Å“ufs)
• 6 ramequins ou grandes verrines
• 1 siphon de 0,5 l (avec 2 cartouches de gaz)
• 1 batteur électrique
• 1 mixeur plongeant
• 1 four électrique ou à gaz
• 1 four à micro-ondes (facultatif)
• une plaque de cuisson
• des objets arrondis (rouleau à pâtisserie, verres, bouteilles...)
• une passoire fine ou un chinois
• une roulette pour découper la pizza
• des récipients (plats, assiette creuse, récipient cylindrique, etc.)
• des ustensiles classiques de cuisine (cuillère en bois, cuillère à café, cuillère à soupe, spatule, couteau, fouet, etc.)

• 200 g de chocolat noir
• 6 Å“ufs
• 1 cuillerée à soupe de sucre semoule
• 20 g de beurre
• 2 cuillerées à soupe d'eau
• 1 cuillerée à café d'alcool fort, type whisky (facultatif)
• 1 pincée de sel

• 2 Å“ufs
• 100 g de sucre semoule
• 1 sachet de sucre vanillé
• 70 g de farine
• 80 g de beurre fondu
• 60 g d'amandes effilées

• 180 g de chocolat blanc
• 25 cl de crème liquide entière

• 2 feuilles de gélatine
• 8 clémentines
• 1 cuillerée à soupe de sucre semoule